-
1 жить в дружбе
General subject: live in unity, get along -
2 жить в дружбе
vgener. hacer buenas migas, vivir en buena amistad -
3 жить в дружбе с
elää ystävyydessä (jkn) kanssa -
4 жить в дружбе и согласии
General subject: harmonizeУниверсальный русско-английский словарь > жить в дружбе и согласии
-
5 жить
330 (прош. вр. жил, жила, жило, не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили) Г несов.1. в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; \жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, \жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, \жить с братом vennaga koos elama, \жить полной жизнью täisverelist elu elama, \жить отшельником erakuna elama, \жить припеваючи elama nagu kuninga kass, \жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;2. чем, на что elatuma, elama; \жить своим трудом oma tööst elatuma, \жить на свой заработок oma palgast elama v elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu v elumõte, \жить надеждой lootusest elama; ‚\жить своим умом oma aru järgi elama;\жить на широкую ногу laialt elama;\жить на всём готовом priiülalpidamisel olema;приказал долго \жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge -
6 elää
yks.nom. elää; yks.gen. elän; yks.part. eli; yks.ill. eläisi; mon.gen. eläköön; mon. part. elänyt; mon. ill. elettiinelää жить, прожить, пережить
elää ahtaissa oloissa жить в стесненных (тяжелых) условиях
elää isoisesti жить на широкую ногу
elää kurjuudessa жить в нужде
elää kättensä työllä жить своим трудом
elää loisena паразитировать, жить за чужой счет
elää mukavasti жить с удобствами
elää omissa maailmoissa быть углубленным в себя
elää sovinnossa жить в согласии
elää varakkaasti жить обеспеченно, жить в достатке
elää varojen mukaan жить по средствам
elää varojensa mukaan жить по средствам
elää ystävyydessä (jkn) kanssa жить в дружбе с (кем-л.)
жить, прожить, пережить -
7 elää
2) жить в дружбе с (кем-л.)3) жить в нужде7) жить обеспеченно, жить в достатке12) жить, прожить, пережить13) паразитировать, жить за чужой счет* * *жить, существова́тьelää vanhaksi — дожи́ть до ста́рости
elää sovussa — жить в ми́ре (tai в согла́сии)
-
8 get along
['getə'lɒŋ]1) Общая лексика: двигаться, делать успехи, жить (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), ладить, обходиться (to get along without food - обходиться без пищи), преуспевать, продвигаться, прожить, справляться с делом, стареть, строить свои отношения, уживаться, уходить, жить, жить в дружбе, поживать, спориться, поживать2) Разговорное выражение: (with) совладать3) Математика: обойтись4) Сленг: продолжать жить, продолжать существовать, несмотря ни на что -
9 amistad
f1) дружба, привязанностьcontraer (trabar) amistad — подружиться, завязать дружбуcultivar la amistad — поддерживать дружеские отношения, дружитьvivir en buena amistad — жить в дружбе (в добром согласии)pacto de amistad — договор о дружбе2) см. amancebamiento3) любезность, одолжение4) pl связи, знакомства5) уст. содружество, союз•• -
10 amistad
f1) дружба, привязанностьcontraer (trabar) amistad — подружиться, завязать дружбу
cultivar la amistad — поддерживать дружеские отношения, дружить
romper (quebrar) las amistades — разорвать дружеские отношения, поссориться
2) см. amancebamiento3) любезность, одолжение4) pl связи, знакомства5) уст. содружество, союз6) уст. желание, охота••hacer las amistades разг. — помириться, примириться
-
11 harmonize
[ʹhɑ:mənaız] v1. 1) согласовывать, приводить в соответствие; соразмерятьto harmonize hostile parties [conflicting interests] - примирять враждующие стороны [противоречивые интересы]
to harmonize one's aims and wishes with one's abilities - соразмерить (свои) цели и желания со своими возможностями
2) гармонировать; согласовываться, сочетатьсяhis behaviour harmonizes with his character - его поведение соответствует его характеру
2. муз.1) гармонизировать2) слаженно петь или играть3. жить в дружбе и согласии, жить в мире (о семье, группе людей и т. п.)4. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливать -
12 live in unity
Общая лексика: жить в дружбе, жить в согласии -
13 муаббет
1) любовь2) дружба, дружеские отношенияср. барышыкъкелинъиз, муаббет яшайыкъ — давайте жить дружно -
14 muabbet
1) любовьteren bir muabbet beslemek - питать глубокую любовь2) дружба, дружеские отношенияср. barışıqmuabbet yaşamaq - жить в дружбе и согласииkeliñiz, muabbet yaşayıq - давайте жить дружно -
15 келшен илаш
а) жить в согласии, жить в дружбе; б) мириться (с недостатками и т.п.);Основное слово: келшаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келшен илаш
-
16 harmonize
1. v согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять2. v гармонировать; согласовываться, сочетаться3. v муз. гармонизировать4. v муз. слаженно петь или играть5. v муз. жить в дружбе и согласии, жить в мире6. v муз. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливатьСинонимический ряд:1. accommodate (verb) accommodate; adapt; attune; conform; coordinate; proportion; reconcile; reconciliate; tune2. accord (verb) accord; coincide; concur; get together3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; coincide; comport; concert; concord; concur; consist; consort; cooperate; correspond; dovetail; fit; fit in; go; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally4. blend (verb) arrange; blend; co-ordinate; integrate; modulate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; transpose; unify5. harmonise (verb) get along; get on; harmoniseАнтонимический ряд: -
17 miga
-
18 ystävyys
yks.nom. ystävyys; yks.gen. ystävyyden; yks. part. ystävyyttä; yks. ill. ystävyyteen; mon. gen. ystävyyksien; mon. part. ystävyyksiä; mon. ill. ystävyyksiinystävyys дружба
ystävyys jatkui rehtinä дружба по-прежнему оставалась крепкой
дружба elää ystävyydessä jkn kanssa жить в дружбе с (кем-л.) saavuttaa jkn ~ снискать (чью-л.) дружбу ystävyydellä (kirjeen lopussa) с уважением (в конце письма) -
19 harmonize
['hɑːmənaɪz]1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться2) Военный термин: соразмериться3) Математика: гармонизировать (with)4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)5) Музыка: гармонизация, гармонизовать6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить7) Автоматика: координировать8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою -
20 hacer buenas migas
См. также в других словарях:
Секс по дружбе — Friends with Benefits … Википедия
ПЕСНЬ О ДРУЖБЕ — «ПЕСНЬ О ДРУЖБЕ», СССР, СОВЕТСКАЯ БЕЛАРУСЬ, 1941, ч/б, 40 мин. Лирическая комедия. Молодожены Федя и Лара собираются в дом отдыха. Накануне отъезда Федя встречает старого друга Рыгора Шемета и разрешает ему пожить в своей комнате, не зная о том,… … Энциклопедия кино
Фильмы и телесериалы о женской дружбе — В Википедии есть портал «Феминизм» … Википедия
В ладу жить — В ЛАДУ с кем жить. Разг. В дружбе, в согласии. [Казаки] с фабричными постоянно жили в ладу, водили хлеб соль, даже имели между ними своих зазнобушек ссориться им, стало быть, не приходилось, невыгодно было (И. Омулевский. Шаг за шагом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
в — 1) см. ве. 2) и ВО, предлог с винительным и предложным падежами. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, внутрь или в пределы которого направлено действие, движение. Пойти в театр. Внести вещи в… … Малый академический словарь
в — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании на предмет, внутрь которого направлено действие. Положить документы в портфель. Вбить гвоздь в стену. В это же мгновение рука ее с письмом быстро опустилась в карман (Гончаров). 2. При… … Словарь управления
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕТСКОЕ И ЮНОШЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — попытки создания междунар. дет. объединений были предприняты в сер. 19 в. В 1855 протестантские деятели Великобритании, Бельгии, Германии, Нидерландов, США, Франции, Швейцарии и Шотландии основали Всемирный альянс ассоциаций молодых христиан… … Российская педагогическая энциклопедия
Василько Рогвольдович — князь Полоцкий, один из тех пяти князей кривских (полоцких), которых великий князь Киевский Мстислав I Владимирович скованными отправил в 1129 году в Царьград, к греческому императору Иоанну. Есть известие, что князья изгнанники служили в войсках … Биографический словарь
Курицын, Федор Васильевич — дьяк, ум. около 1500 г. Точных сведений о происхождении этой фамилии не имеется, но, по видимому, эти Курицыны не принадлежали к тем Курицыным, которые ведут свое начало от знатного рода Свибловых и записаны в Бархатную книгу. Ф. В. Курицын в… … Большая биографическая энциклопедия
Василько Рогволодович — князь полоцкий, сын Р. Всеславича полоцкого. Этот князь был в числе тех пяти князей "Кривских" (Полоцких), которых великий князь киевский Мстислав I Владимирович скованными отправил 1129 г. в Царьград, к греческому императору Иоанну.… … Большая биографическая энциклопедия